02:54
Black Box VR is the worlds first, resistance based virtual reality gym.
Black Box VR是世界上第一个基于对抗的虚拟现实健身房。
Now, walk me through the Black Box VR experience.
现在，带我体验一下这个健身房吧。
You go to a Black Box VR center. You walk into a private booth.
到了健身房你就走进一个私人隔间。
You put on the VR headset and then what happens?
戴上虚拟现实头盔，然后会发生什么？
So, you -- you go in like you said.
就像说的那样进入虚拟现实。
You put that headset on, and you are emersed in this vast of epic, futuristic sporting arena, and the crowds cheering for you and chanting for you.
戴上头盔，你就会出现在这浩瀚的史诗中，未来的体育场馆，人群为你欢呼、呐喊。
You actually have a -- what we call a dynamic resistance machine, that is massed to the virtually reality space.
你实际上有一个——我们称之为动态阻力机，它被聚集到虚拟现实空间中。
You start to do chest press, shoulder press, back row,
你开始做胸压、肩压、划桨，
all these different compound fitness movements, and as youre doing those movements youre actually shooting a fire beam or an ice shard and creating these epic attacks against your opponent.
所有这些不同的复合健身动作，当你做这些动作时，你实际上是在发射一道火焰束或一块冰，对你的对手发起史诗般的攻击。
For Preston Lewis, co-founder of Black Box VR, fitness is all fun and games.
对于Black Box VR联合创始人Preston Lewis来说，健身就是乐趣和游戏。
He says the gamification aspects of the experience are designed to make people addicted to their workouts.
对他说，游戏化的体验是为了让人们锻炼上瘾。
Lets talk more about VR, because you said that virtual realitys a great way to trick people into committing to a fitness routine.
让我们多谈谈虚拟现实，因为你说过虚拟现实是诱使人们养成健身习惯的好方法。
What do you mean by that?
这么说是什么意思？
Absolutely.
肯定的。
Yes, and most people have a super hard time sticking to their fitness routine.
大多数人都很难坚持自己的健身计划。
With virtual reality, its the exact opposite.
而虚拟现实则恰恰相反。
Video games have been created some of the worlds best behavioral psychologists and they just have it down.
一些世界上最好的行为心理学家创造了电子游戏，并记了下来。
They have this perfect little timing, the perfect little dopamine drips of an achievement or award.
对于奖励或成绩，他们会获得更多的时间，体验多巴胺带来的快乐。
Its really hard to stop moving once the game gets going.
一旦游戏开始，你就很难停下来。
So the mix of technology, the game itself, everything intertwines, keeping you moving and its keeping you from getting distracted from the workout itself.
所以技术、比赛本身，所有的一切都交织在一起，让你保持运动，同时也让你不从锻炼中分心。
At Black Box, members workout in their own private room wheres the resistance machine that pairs the VR headset.
在Black Box，成员们在自己的私人房间里锻炼，那里有与虚拟现实头盔配对的对抗设备。
Lewis says that for users working out in the world of Black Box, 30 minutes feel like 10.
Lewis表示，对于在Black Box世界中锻炼的用户来说，30分钟就像10分钟。
When youre working out in the game, do you feel the passage of time?
当你在游戏中锻炼时，是否能感觉到时间的流逝？
You know, and that -- thats one of the great things about virtual reality as well is time dilation.
你知道，这也是虚拟现实的一大优点——就是时间膨胀。
When youre on a treadmill, youre -- youre sitting there,
当你在跑步机上时，你就坐在那里，
youre -- youre time walking or youre running and jogging and you look at, youre like OK, its been a half hour, and then you look at the clock and its been like five seconds.
当你在走路或跑步或慢跑时，已经半个小时了，然后你看了看表，好像只过了五秒。
You know, and so, its the opposite with VR.
你知道的，VR就是这种恰恰相反的情况。
Im very tech forward and I think applying virtual reality gamifying workouts - super awesome concept, ready player one.
我对科技很感兴趣，我觉得应用虚拟现实游戏化锻炼这个概念超级棒，我已经第一个准备好参加。
One type stuff really wanted to try it out.
有一种人很想尝试一下。
Black Box is currently only available in gyms across the U.S., but Lewis says the company is hoping to expand internationally.
Black Box的虚拟技术目前只在美国的健身房发售，但Lewis表示，该公司希望向国际市场扩张。
举报/反馈